Hola mamitateraです。
海外在住で困ることのTOP3に入ることは何でしょう？
はい、病気になることです。
日本より優れた医療制度がある国もあると思いますが、少ないです。
あと、言葉の問題もあり、病院に行くことのハードルが高い。
お金がかかる、通じるか不安、そして治療が信頼できるのか不安。
私、生まれて初めて中耳炎になりました。
びっくりしました。夜中3時です。耳が痛くて起きたんです。急に！
我慢できないわけではないけど、痛い。
「これなんだ？」ってなりまして。
病院に行くことにしました。
夫に相談しましたが、会議があって一緒に行けない。
そりゃそうだ。しかたない。
メキシコは私立の病院と公立の病院で分かれています。
公立の病院は働いている人なら保険で行くことができますが、慢性的な資金不足でいつも混んでいるし、設備も古いらしいです。
私は私立の病院にしか行ったことがありませんが、私立の医療レベルは日本やアメリカと遜色ないです。
プライベートの医療保険もあり、そちらで費用が賄えます。
問題は、言葉。
ドクターは英語が話せる人もいますが、日本と同じくらいで、話せない人もいます。
話せないというか、多分苦手な感じ。
私も医療の英語はわかりませんから、あんまり変わりません。
ましてやスペイン語は全く分かりません。
でも聞かれることはわかっているので、病院に行く前に
- 既往歴
- 症状
- 個人情報
これらを翻訳したものをプリントアウトしていきます。
これで取り合えず伝えられます。
あちらが言いたいことは、AIに聞かせて翻訳してもらいます。
ネットが使えれば何とかなります。
さぁ、診察が終わったら、薬を買いに行くというミッションが残ります。
ドラッグストアに行き、もらった処方箋を渡して用意してもらいます。
たまに、「この薬はない」と言われます。
その時は、他のところに行くしかない。
ちなみに、日本みたいな「調剤薬局」ではなく、マツキヨのようなドラッグストアで買います。
だから薬は、お店によって値段が変わります。
また、薬の処方も日本と少し違います。
日本は「食後に飲んでください」が多いですよね。
メキシコは、
「1日3回、8時間ごと」
「6時間ごと」
みたいな感じ。
正確といえば正確だけど、最初に飲む時間によっては朝5時に飲まなきゃいけなくなることも。
本当に健康は大事です。
私は体質的にお酒がダメなので飲酒もしないし、タバコも吸いません。
母親の影響で、飲み物は水かお茶、またはコーヒーか紅茶のみ。
健康に気を付けていきましょう。
コメント