一時帰国から一ヶ月
Hola mamitatera です。
一時帰国から戻って、気づけば一ヶ月が経ちました。
時差ボケも、私の激しいホームシックも、ようやく落ち着いてきました。
日常をアップデートしたくて、朝の散歩や勉強もスタート。
…とはいえ。
一ヶ月も、なのか。
一ヶ月しか、なのか。
疲労はなかなか抜けず、片手抱っこの影響で背中の痛みが限界に。
日常生活にも支障が出るレベルです。
まずは傷んだ筋肉を回復させることが先決。
ストレッチを中心に、ゆっくり整えているところです。
長男の日本語が強くなった
さて、本題。
約一ヶ月日本で過ごした長男。
日本語がかなり強化されました。
メキシコで育っているとは思えないほどの日本語力だと、私は感じています。
それはとても嬉しいこと。
けれど、その一方で——
スペイン語と英語を少し忘れている？
この期間で、スペイン語と英語を少し忘れている様子も見えます。
幼稚園ではスペイン語で友達と話します。
本当にコミュニケーションが取れているのか、心配になります。
先生にも不安を伝え、言語面でのフォローをお願いしました。
先生は「大丈夫」と言ってくれています。
それでも——
心配は尽きません。
よく聞くアドバイス
周りの日系ファミリーからは、
「大きくなるにつれて現地語が強くなる」
「日本語を忘れる心配をしたほうがいい」
と言われます。
たぶん、そうなるのでしょう。
頭ではわかっています。
でも、今は？
もし今、彼が友達との会話で壁を感じていたら。
うまく言葉が出なくて、もどかしい思いをしていたら。
私はそれに気づけているのだろうか。
もう少し大きくなったら、答え合わせができるのでしょうか。
バイリンガル育児は、正解のない旅のようです。
コメント